Fora des Villages et Cités du Monde Fora Mailing List Archives

From : reclaim the streets <artactivismgn.apc.org>
Date : 24/04/99 23:59
Object : J18 GLOBAL ACTION

We will be coming to the Fora - and look forward to it - here are texts about the June 18^th global day of protest, action and carnival in Financial centres. Already 30 countries are involved (see global contacts).

yours JJ

Proposals in english / french / castelan - for other languages go to www.j18.org.

Global contacts list for June 18^th

back to the Fora mailing list archives

JUNE 18^th 1999 - A day of protest, action and carnival in financial centres across the globe.

Activists from diverse groups and movements around the world are discussing, networking and organising for an international day of action aimed at the heart of the global economy: the financial centres, banking districts and multinational corporate power bases.

Environmentalists, workers, the unemployed, indigenous peoples, trade unionists, peasants groups, women's networks, the landless, students, peace activists and many more are working together in recognition that the global capitalist system, based on the exploitation of people and the planet for the profit of a few, is at the root of our social and ecological troubles. The June 18^th occupation and transformation of financial districts, simultaneously across the globe, will be a contribution to and practical example of the process of making connections and building alternatives to the present social order.

The action is timed to coincide with the first day of the Group of Seven (or G7) summit of the leaders of the richest nation-states - in Köln, Germany - when again we will be told by the economic and political elites that the promotion of economic globalisation, 'free' trade and corporate dominance is the only way.

This proposal is made in the spirit of strengthening our international networks and follows from the success of co-ordinated global action during May 16-20^th 1998.

These days saw actions, protests and demonstrations on all continents, for example over 30 “Reclaim the Streets parties” in over 20 countries - a combination of illegal carnival, protest and direct action. In Brasilia 50,000 unemployed and landless peasants were on the streets, while in Hyderabad, India, 200,000 were protesting. These events coincided with the “G8” meeting in Birmingham, Great Britain, and the third ministerial meeting of the World Trade Organisation in Geneva, Switzerland. 1999 will see these coordinations increase. Alongside the June 18^th global action, there will also be a tour of Indian farmers/activists around Europe to campaign against the World Trade Organisation, banks and multinational corporations.

In the spirit of strengthening international networks for equality, freedom and ecological sustainability we encourage all sympathetic movements and groups to organise their own autonomous protests or actions, on the same day - June 18^th - in the same locations - financial districts - around the world. Each event would be organised autonomously; could be co-ordinated in each city by a variety of movements and groups; while linked globally by post, telephone, fax, email and international meetings.

Strikes, protests, pickets, actions, occupations, street parties, demonstrations, blockades, shutdowns - a unity of diverse events are being planned by a growing network of individuals, groups, movements and alliances. Your participation - no matter how small - is crucial; meetings need to be organised, events planned, leaflets printed and distributed, funds raised, laughter and conversation shared. If we cooperate and co-ordinate we can realise a different world; has it ever been so necessary and so possible ?

For international planning and discussion for June 18^th Subscribe to the J18 email list - send an email to : listprocgn.apc.org with the following request -Subscribe J18DISCUSSION your email address.

If your group is organizing an event of action for June 18^th please send your group or movements contact details to :
J18contactshotmail.com .

This will allow a global list of groups taking part to be built up. This will be an invaluble resource for everyone taking part to show the quantity and diversity of groups doing actions on June 18^th. This information will be put on the website and on the j18discussion list.

“the collapse of the global marketplace would be a traumatic event with unimaginable consequences. Yet I find it easier to IMAGINE than the continuation of the present regime.” George Soros, financial speculator, predator and profiteer.

back to the Fora mailing list archives

Fora des Villages et Cités du Monde Archives de la liste de diffusion des Fora

18 Juin 1999 - Un jour d'actions, manifestations et carnavals dans des centres financiers autour du monde.

De différents groupes et mouvements d'activistes, s'organisent pour une journée internationale d'action contre le cœur de l'économie globale : des centres financiers, des banques et des sièges des entreprises multinationales.

De différents groupes de travailleurs, de paysans, d'indigènes, de femmes, d'étudiants, d'écologistes, activistes pour la paix et d'autres reconnaissent que le base de nos problèmes sociaux et écologiques est notre système économique capitaliste, qui est basé sur l'exploitation des hommes et de la terre. Les actions du 18 juin ont comme but de donner un exemple de coopération dans la lutte pour un monde différent. La date proposée est le 18 juin 1999. Une nouvelle réunion de G7 aura lieu du 18 au 20 juin à Cologne, en Allemagne. Nous voulons qu'il y aura des actions partout dans le monde pendant cette réunion. Le G7 est constitué par les leaders des pays les plus industrialisés et a comme seul but de stimuler la globalisation économique, le libre échange et la domination de la vie sociale par les entreprises multinationales.

Les actions du 18 juin ont comme but d'améliorer les contacts internationaux dont l'origine est le succès des actions entre le 16 et le 20 mai 1998. Pendant ces journées, plusieurs actions et manifestations ont été organisées, entre autres 30 "fêtes de rue" - une combinaison de fête, résistance et action directe, coordinée par Reclaim the Streets Londres. Au Brésil, 50.000 paysans sans terre ont manifêté et à Hyderabad, en Inde, 200.000 ont fait une action. Ces protestations ont eu lieu pendant la réunion G8 à Birmingham, en Grande-Bretagne et pendant la troisieme réunion ministérielle de l'Organisation Mondiale du Commerce à Genève, Suisse.

En 1999, il y aura davantage de ces actions coordinées. Les actions du 18 juin sont liées à un tour en Europe des paysans de l'Inde dans le contexte d'une campagne contre le l'Organisation Mondiale du Commerce (l'Action Mondiale du Peuple) et contre les entreprises multinationales.

Nous voulons que vous organisez des actions autonomes simultanées dans des endroits similaires (des centres financiers ). Des endroits d'importance sont par exemple des bureaux des entreprises multinationales, des banques et des bourses. Chaque action sera organisée et coordinée autonomement par une variété de mouvements, groupes et réseaux locaux, nationaux et internationaux. Des grèves, des manifs, des occupations, des blocades, une unité des événements divers seront organisés par un réseau devenant de plus en plus fort. Votre participation est cruciale !

LA RÉSISTANCE SERA AUSSI TRANSNATIONALE QUE LE CAPITAL

Pour obtenir des informations participer à des discussions, vous pouvez vous inscrire à une liste de diffusion. Envoyer un message à listprocgn.apc.org avec le texte suivant : subscribe J18DISCUSSION + votre adresse courriel.

Si vous organisez des actions le 18 juin, envoyez votre adresse de contact à : J18contactshotmail.com . Vous pouvez aussi écrire à :
June 18^th,
PO Box 9656,
London, N4 4JY,
G-B

archives de la liste de diffusion des Fora

Fora des Villages et Cités du Monde Archivos de la lista de difusión de los Foros

El 18 de junio 1999 : Una jornada de protesta, acción y carnaval en centros financieros alrededor del mundo.

Activistas de diversos grupos y movimientos alrededor del mundo están discutiendo, coordinando y organizando una jornada internacional de acción apuntando al corazón de la economía global : los centros financieros, distritos bancarios y las bases de poder de corporaciones multinacionales.

Ecologistas, trabajador@s, parad@s, pueblos indigenas, sindicalistas, grupos campesinos, redes de mujeres, l@s sin tierra, estudiantes, activistas por la paz, y much@s mas están cooperando, ya que reconocen que el sistema capitalista global, basado en la explotación de la gente y el planeta por el beneficio de un@s poc@s, es la raiz de nuestros problemas sociales y ecológicos. La ocupación y transformación de los distritos financieros el 18 de junio, simultaneamente alrededor del mundo, será un ejemplo del proceso de hacer conexiones y una contribución a la construcción de alternativas al actual orden social.

La acción esta sincronizada para coincidir con el primer día de la cumbre del G7 (Grupo de los Siete - los lideres de los estados-nación más ricos) en Colonia, Alemania, cuando una vez mas nos dirán los elites económicos y politicos que el fomento de la globalización económica, el “libre” comercio y el dominio corporativo es el unico camino a seguir.

Esta propuesta de acción se hace con la idea de fortalecer nuestras redes internacionales y sigue el exito de la acción global co-ordinada en mayo 1998. Del 16 al 20 de mayo se hicieron manifestaciones, acciones y protestas en todos los continentes (incluyendo mas de 30 “Reclaim the Streets Parties” - una combinación de carnaval ilegal, protesta y acción directa - en más de 20 paises). En Brasilia 50.000 campesin@s sin tierra tomaron las calles; en Hyderabad, India, se manifestaron 200.000 personas.

Estas protestas coincidieron con la cumbre del G8 en Birmingham y la tercera reunión ministerial de la Organización Mundial del Comercio en Ginebra. 1999 verá aumentar estas coordinaciones; además de la acción global, habrá una gira de campesin@s/activistas de la India por Europa para hacer campaña contra la Organización Mundial del Comercio, la banca y las corporaciones multinacionales.

En el espiritu de fortalecer las redes internacionales por la igualdad, libertad y sostenibilidad ecológica animamos a todos los movimientos y grupos afines a que organicen sus propias protestas y acciones autónomas, el mismo día - el 18 de junio - en las mismas localidades - los centros financieros alrededor del mundo. Cada convocatoria se organizaría de forma autónoma ; se podría coordinar en cada ciudad por una variedad de movimientos y grupos ; a la vez las convocatorias se enlazarían a nivel global por correo, teléfono, fax, correo electrónico y a través de los encuentros internacionales.

Huelgas, protestas, piquetes, acciones, ocupaciones, fiestas callejeras, manifestaciones, bloqueos, cierres - la unidad de diversas acciones se están planeando por una creciente red de individuos, grupos, movimientos y alianzas. Tu participación es muy importante ; hay que organizar asambleas, planear acciones, imprimir y distribuir panfletos, recaudar fondos, compartir risas y conversaciones. Si cooperamos y coordinamos podemos realizar un mundo diferente; ha sido alguna vez tan necesario y tan posible ?

LA RESISTENCIA SERÁ ASÍ TRANSNACIONAL QUE EL CAPITAL

Para coordinación y discusión internacional del 18 de junio Subscribete a la lista de correo electrónico del 18-J - Envía un mensaje por correo electronico a : listprocgn.apc.org con la siguiente petición : “subscribe J18DISCUSSION” seguida de tu dirección de correo electrónico.

Si vuestro grupo está organizando una convocatoria para el 18 de junio, que mandeis los detalles de como contactar con vuestro grupo o movimiento a :
J18contactshotmail.com .
Esto permitirá la recopilación de un listado global de los grupos que participan. Esto será un recurso importante para todo el mundo que participa para reflejar la cantidad y diversidad de grupos que realizan acciones el 18 de junio. Esta información luego se pondrá en la pagina web y la lista de discusión del 18-J.

Podéis escribir también a :
June 18^th
PO Box 9656
London, N4 4JY
Gran Bretañ

“El colapso del mercado global sería un acontecimiento traumatico de consecuencias inimaginables. Sin embargo, me cuesta menos IMAGINAR esto que la continuación del actual regimen.” George Soros, especulador y depredador financiero

a los archivos de la lista de difusión de los Fora

Les périphériques vous parlent, dernière mise à jour le 5 octobre 03 par TMTM
Powered by Debian GNU-Linux 2.4.18